Das Wichtigste in Kürze

  • Orte
    Die Lesungen finden hauptsächlich im Theater-Saal vom Kultur Quartier und in der Bar Vitus & Urban statt. Während des Festivals ist der Durchgang zwischen den beiden Leseorten geöffnet. Sie werden also bei Regen nicht nass. Kinderlesungen finden in der KUBI Bibliothek statt, und eine Matinee-Lesung am Sonntag in der Stadt-Galerie dia:log.
  • Lesungen und Sprachen
    Die Autor*innen lesen zwei Mal beim Festival. So können Sie alle Autor*innen erleben und sogar Lieblingsautor*innen zweimal genießen. Fremdsprachige Autor*innen lesen Kostproben aus ihren Büchern in der Originalsprache. Professionelle Sprecher*innen tragen für Ihren Hörgenuss die Texte auf Deutsch vor.
  • Preise
    Sprachsalz erfreut sich großer Beliebtheit und der Eintritt ist frei. Das ist dank öffentlicher und privater Unterstützung sowie ehrenamtlicher Tätigkeit der Organisator*innen möglich.
  • Zeiten und Platzreservierungen
    Die meisten Lesungen beginnen zur vollen Stunde: Bitte kommen Sie rechtzeitig. Wir schließen die Türen nach Lesebeginn, damit die Autor*innen und das Publikum ungestörten Lese- und Hörgenuss haben. 
    Bei Veranstaltungen mit besonders großem Publikumsinteresse behalten wir uns aus organisatorischen Gründen vor, am Tag der Veranstaltung Platzkarten auszugeben. Bitte informieren Sie sich am Festival-Stand im Foyer des Kultur Quartiers. Platzreservierungen (inkl. Menü) können sonst nur für den Sprachsalz-Festabend am Samstag vorgenommen werden.
  • Kulinarisches & Literarisches: Der Sprachsalz-Festabend am Samstag
    Am Samstag findet im großen Saal des Kultur Quartier der Sprachsalz-Festabend mit mehreren Autor*innen statt. Auch kulinarisch werden Sie verwöhnt: Sie genießen Hauptspeisen und Dessert (Fleisch/vegetarisch/vegan), serviert aus der feinen Küche der Kufsteiner «Alpenrose», Getränke können Sie an der Sprachsalz-Bar holen (Einlass 18.00 Uhr, ab 19.00 Hauptgang, ab 20.30 Uhr Lesungen, nach einer Dessert- und Getränkepause weitere Programmpunkte).    
  • Nur mit Reservierung: mit Sprachsalz-Menü à € 75, Getränke separat; oder als Sponsoring-Beitrag à € 140 inkl. Getränke). Am liebsten direkt auf der Reservierungsseite unserer Website bestellen. Fragen dazu: reservation@sprachsalz.com  oder +‭43 680 3144890
    Einige wenige Plätze sind ohne Menü vorhanden, diese müssen an diesem Abend ebenso reserviert werden!
  • Essen und Trinken am Festival
    im Kultur Quartier selbst gibt es Getränke, dazu serviert das "Coffee-Bike" Kaffee und selbstgemachte Kuchen. An der Vitus & Urban-Bar können Sie sich Getränke holen (Achtung, wir können hier nur Bargeld entgegennehmen), außerdem gibt es kleine Häppchen. Rund um das Festivalgelände gibt es zahlreiche Kaffees, Imbisse und Restaurants. Achtung: Im Theatersaal des Kultur Quartiers bitte keine Getränke mitnehmen.
  • Sprachsalz Mini
    Während des Festivals findet in der KUBI Kufstein für junge Menschen von 3-10 Jahren Sprachsalz Mini statt. Hier wird gedichtet, ge­malt und gebastelt. Autor*innen ergänzen das Kinder­programm mit kurzen, spannenden Lesungen. Um Anmeldung wird gebeten.
  • Möglichkeit für Sponsoring
    Sehr dankbar sind die Sprachsalz ­Organisator*innen für die Reservierung von Sponsorentischen. Für € 140/Person bekommen Sie die besten Plätze reserviert, Menü und Getränke inklusive. So werden Sie zu Gönner*innen des Festivals!
    Wir freuen uns außerdem sehr, wenn Sie Sprachsalz-Fördermitglied werden, mehr dazu hier.
  • Sprachsalz Video-Archiv
    Sprachsalz     stellt bereits während dem Festival vereinzelt auch Videos im Web zur Verfügung. können so nachgehört und gesehen werden.

das Markenzeichen sprachsalz

Sprachsalz gibt es seit 2003, unser 20-jähriges Jubiläum feierten wir 2022. Ursprünglich eine Idee des Schriftstellers und Musikers Heinz D. Heisl, ist Sprachsalz unterdessen ein be­kanntes Markenzeichen geworden, das man weit über den deutschen Sprachraum hinaus kennt. Drei Tage lang kann das Publikum stündlich Lesungen von internationalen Autor*innen  erleben.    
Wir stellen das Programm mit viel Herz und Hirn zusammen. Alle Kurator*innen frönen einem unbändigen Lesehunger, der zu einer ganz persönlichen Auswahl für das Festival führt, denn wir möchten Interessantes und Hörenswertes mit Ihnen teilen. Bei Sprachsalz gibt es kein Wettlesen, keine Themenschwerpunkte und keine Bestsellerorgien oder Fachdiskussionen, aber immer etwas zu entdecken. Wir lesen anders...

The most important information at a glance

  • Venues: The readings will mainly take place in the theater hall of the Kultur Quartier and in the bar Vitus & Urban. During the festival, the passage between the two reading venues will be open. So you won't get wet if it rains.
  • Readings and languages: The authors will read twice during the festival. This way, you can experience all the authors and even enjoy your favorites twice. Foreign-language authors read excerpts from their books in the original language. Professional speakers recite the texts in German for your listening pleasure.
  • Prices: Sprachsalz is very popular and admission is free. This is made possible by public and private support and the voluntary work of the organizers.
  • Times and seat reservations: Most readings begin on the hour: Please arrive on time. We close the doors after the reading has begun so that the authors and the audience can enjoy the reading and listening experience without interruption.
  • For events with particularly high audience interest, we reserve the right to issue seat tickets on the day of the event for organizational reasons. Please check at the festival stand in the foyer of the Kultur Quartier. Seat reservations (including menu) can otherwise only be made for the Sprachsalz Festival Evening on Saturday.
  • Culinary & literary delights: The Sprachsalz Festival Evening on Saturday. On Saturday, the Sprachsalz Festival Evening with several authors will take place in the large hall of the Kultur Quartier. You will also be treated to culinary delights: enjoy a buffet with main courses and dessert (meat/vegetarian/vegan). Drinks are available at the bar (doors open at 6:00 p.m., main course at 7:00 p.m., readings at 8:30 p.m., followed by dessert and drinks and further program items).
  • Table reservations are obligatory (with Sprachsalz menu for €75, drinks separate; or as a sponsorship contribution of €140 including drinks). Table reservations can be made through the Sprachsalz organization. Preferably directly on the reservation page of our website. Questions: reservation@sprachsalz.com or +‭43 680 3144890
  • A few places are available without a menu, but these must also be reserved on the evening of the event!
  • Food and drink at the festival: Drinks are available at the Kultur Quartier itself, and the “Coffee Bike” serves coffee and homemade cakes. You can get drinks at the Vitus & Urban bar (please note that we can only accept cash here), and there are also small snacks available. There are numerous cafés, snack bars, and restaurants around the festival grounds. Please note: No drinks are allowed in the theater hall of the Kultur Quartier.
  • Sprachsalz Mini: During the festival, there will be Sprachsalz Mini for young people aged 6-12 at KUBI Kufstein. Here, they can write poetry, paint, and do crafts. Our authors will complement the children's program with short, exciting readings. Registration is requested.
  • Sponsorship opportunities: The Sprachsalz organizers are very grateful for the reservation of sponsor tables. For €140 per person, you will get the best seats reserved, including a menu and drinks. This way, you become a patron of the festival!
  • We would also be delighted if you would become a Sprachsalz supporting member. You can find out more here.
  • Sprachsalz will also be making videos available on the web during the festival. This will allow you to listen to parts of the festival again.

 

 

The Sprachsalz trademark

Sprachsalz has been around since 2003. Originally the brainchild of writer and musician Heinz D. Heisl, Sprachsalz has since become a well-known trademark that is recognized far beyond the German-speaking world. For three days, audiences can enjoy hourly readings by international authors in an intimate atmosphere.

We put together the program with a lot of heart and soul. All of the curators indulge in an unbridled hunger for reading, which leads to a very personal selection for the festival, because we want to share interesting and worthwhile things with you. At Sprachsalz, there is no reading competition, no thematic focus, no bestseller orgies, or expert discussions, but always something to discover. We read differently...

 


Anfahrt und Hotels

Anfahrt und Hotels
Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Alle Züge halten in Kufstein. (50 Minuten von Innsbruck, 1 Stunde 20 von München): Das Festival-Gelände beim Kultur Quartier ist in 6 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Mit dem Auto: Inntal-Autobahn von Innsbruck (1 Stunde, Ausfahrt Kufstein Süd) und Salzburg (1 Stunde 20) oder München (1 Stunde, Ausfahrt Kufstein Nord) Parkhäuser:  «Parkgarage Kultur-Quartier» und «Inntalcenter» (direkt beim
Kultur Quartier).

In Kufstein gibt es zahlreiche Hotels: Es empfiehlt sich, früh zu buchen, da in Kufstein fast immer was los ist. Wir empfehlen besonders: Arte Hotel, Hotel Platzhirsch Kufstein, Hotel Goldener Löwe, Hotel Kufsteinerhof, Hotel Gisela, Hotel Stadt Kufstein.

Mehr Informationen zu Kufstein gibt es im Büro des Tourismusverband Kufsteinerland, Unterer Stadtplatz 11-13, 6330 Kufstein. (Öffnungszeiten: Mo–Fr, 9.00–18.00 Uhr; Sa 9.00–12.30 Uhr; Sonntag geschlossen.)
Tel.: +43 5372 62207 Mail:info@kufstein.com, www.kufstein.com

 

English: 

Directions and hotels

We recommend traveling by public transportation. All trains stop in Kufstein (50 minutes from Innsbruck, 1 hour 20 minutes from Munich). The festival location at the Kultur Quartier is a 6-minute walk away.

By car: Inntal motorway from Innsbruck (1 hour, exit Kufstein Süd) and Salzburg (1 hour 20 minutes) or Munich (1 hour, exit Kufstein Nord) Car parks: “Parkgarage Kultur-Quartier” and “Inntalcenter” (directly at the Kultur Quartier).

There are numerous hotels in Kufstein: We recommend booking early, as Kufstein is almost always busy. We particularly recommend: Arte Hotel, Hotel Platzhirsch Kufstein, Hotel Goldener Löwe, Hotel Kufsteinerhof, Hotel Gisela, Hotel Stadt Kufstein.

More information about Kufstein is available from the Kufsteinerland Tourist Office, Unterer Stadtplatz 11-13, 6330 Kufstein. (Opening hours: Monday–Friday, 9:00 a.m.–6:00 p.m.; Saturday, 9:00 a.m.–12:30 p.m.; closed on Sundays.)

Tel.: +43 5372 62207 Email:info@kufstein.com, www.kufstein.com

 


english

Adressen/adress

 

Briefadresse Österreich (Rechnungsadresse):
Sprachsalz c/o Elias Schneitter
Am Weingarten 15, A-6170 Zirl, Österreich

Adresse Kultur Quartier:
Theaterplatz 1, 6330 Kufstein

Briefadresse Organisation & Obmann:
Sprachsalz c/o Kauz & Heisl
Richtergasse 1/Top 10, A-1070 Wien, Österreich

Bankverbindung:
Bankverbindung für Zahlungen Sprachsalz:
Hypo Tirol-Bank «sprachsalz»
IBAN: AT76 5700 0200 1102 5804, Swift: HYPTAT22

 


Impressum

Texte: Magdalena Kauz (mk), Heinz D. Heisl (hdh), Elias Schneitter (es), Ulrike
Wörner (uw), Alexander Kluy (AK), (Renate Giacomuzzi (RG), Hubert Berger
Korrektorat: Alexander Kluy, Ulrike Wörner, Daniel Homolka
Bilder: M. Kauz, F. Schneider, Y. Noir, M. Tschudin, D. Mörgenthaler, andere: siehe Bildlegenden
Drucksachen: Ablinger.Garber Hall i.T.
Gestaltung: Harald Wolf, Magdalena Kauz

© Sprachsalz (Sprachsalz ist ein eingetragener Verein).

 

Sprachsalz Dankt

Hauptsponsor*innen & Subventionsgeber*innen

Bundesministerium WKMS, Land Tirol, Stadt Kufstein, Sparkasse Kufstein, Tourismusverband Kufsteinerland.

Weitere Sponsor*innen & Kooperationspartner*innen

Arte Hotel Kufstein, Bar Vitus & Urban, Alpenrose Kufstein, Ablinger.Garber, Buch-Café Lipott Kufstein, Buchhandlung Tyrolia Kufstein, Galerie dia:log Kufstein, Hotel Goldener Löwe Kufstein, Internationales Literaturfestival Berlin, KUBI Kufstein Bibliothek für Wissenschaft & Freizeit, Kultur Quartier Kufstein, Lampe Reisen, Leaders.net, Literar-Mechana, Neue Kronenzeitung, ORF Ö1 Club, Presseclub Concordia, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Tiroler Versicherung, Unterberger Automobile (Unterberger Gruppe), Volltext, «Zwanzger – Die Tiroler Straßenzeitung».