|
Bisher lasen bei Sprachsalz (2003-2007) folgende Autoren und Autorinnen:
Friedrich Achleitner. David Albahari. Hans Aschenwald. Christoph W. Bauer. Julia Belomlinskaja. Peter Bichsel. Barbara Bongartz. Diane Broeckhoven. Andrej Blatnik. Ira Cohen. Bora Ćosić. Becqë Cufaj. Dietmar Eder. Gustav Ernst. Katharina Faber. Gerhard Falkner. Raymond Federman. Zoran Ferić. Antonio Fian. Dante Andrea Franzetti Wilhelm Genazino. Brigitte Giraud. Thomas Glavinic. Janusz Glowacki. Natasza Goerke. Sabine Gruber. Arnon Grünberg. Carla Haas. Eckhard Henscheid. Alban Nikolai Herbst. Takashi Hiraide. Edgar Hilsenrath. Franz Hodjak. Alois Hotschnig. Gert Jonke. Ismail Kadare. Leslie Kaplan. Dzevad Karahasan. Ioanna Karystiani. Claire Keegan. Gerhard Kofler. Peter Kurzeck. Jacques Lederer. Pedro Lenz. Sibylle Lewitscharoff. Michael Lentz. Andres Lutz & Frank Heierli. Claudio Magris. Alberto Manguel. Norbert Mayer. Colum McCann. Molly Mc Closkey. Frank McCourt. Klaus Merz. Sudabeh Mohafez. Roger Monnerat. Paul Nizon. Herta Müller. Jürgen Nendza. Kenzaburô Ôe. José F.A.Oliver. Steffen Popp. Ilma Rakusa. Harry Redl. Kathrin Röggla. Beate Rothmaier. Oksana Sabuschko. Edward Sanders. Annie Saumont. Robert Schindel. Ferdinand Schmatz. Matthias Schönweger. Raoul Schrott. Martin Stadler. Aleš Šteger. Yoko Tawada. Tatjana Tolstaja. Ilija Trojanow. Marek van der Jagt. Florian Vetsch. Elisabeth Wandeler-Deck. Peter Weber. Ruth Weiss. Josef Winkler. Robert Woelfl. Janine Pommy Vega. Abdoulrahman Waberi. Anne Waldman. Rainer Weiss. Kathy Zarnegin. Péter Zilahy. Dieter Zwicky. |
i 5. Internationale
Literaturtage Sprachsalz i
14.-16. September 2007, Hall in Tirol
Einladung zur PRESSEKONFERENZ
Donnerstag 30. August 2007, 11.00 Uhr, Parkhotel Hall
Die AutorInnen sind geladen und wir freuen
uns, Ihnen unser Programm präsentieren zu können. Nähere
Infos finden Sie schon bald unter www.sprachsalz.com und unserem
Weblog http://sprachsalz.twoday.net/
Sprachsalz lädt vom 14.-16.
September zu den 5. Internationalen Literaturtagen nach Hall
in Tirol und auch zu diesem kleinen Jubiläum werden wieder
rund 20 AutorInnen aus ihren Werken lesen. „Literatur
für alle!“ ist das Anliegen der VeranstalterInnen,
und die eintrittsfreien Lesungen und Gespräche mit AutorInnen
in der stilvollen Atmosphäre des Parkhotels, des Kurhauses
Hall, des Medienturms Ablinger.Garber und der Wäscherei
P machen daraus ein Kulturerlebnis, auch für die AutorInnen,
die diesem “charmanten Festival“ (Kenzaburô Ôe)
Bewunderung zollen oder es einfach „wundervoll“ (Alberto
Manguel) finden.
Und wenn beim 5. Sprachsalz wieder drei Tage lang und fast rund um
die Uhr gelesen und erzählt, diskutiert und gefeiert wird, kann
man sich für die nächsten Jahre nur wünschen: „Mehr
Hall!“ (Peter O. Chotjewitz)
Das erste Sprachsalz-Jubiläum kann sich hören und sehen
lassen: wir freuen uns auf
>> Julia Belomlinskaja
(Russland) - die Autorin aus Petersburg (die als Sängerin
und Regisseurin zehn Jahre in New York lebte) wird aus ihrem grandiosen
autobiographischen Roman „Apfel, Huhn und Puschkin“ lesen.
>> Bora Cosic (Serbien/Deutschland) – Cosic
zählt mit seinen Werken über das Absurde und Tragische
in der serbischen Geschichte zu den wichtigsten zeitgenössischen
Autoren Europas.
>> Gustav Ernst
(Österreich) - deftig, fein, angriffslustig, witzig,
brisant: Dies alles macht die Texte des Schriftstellers, Theater-
und Filmautors Gustav Ernst aus.
>> Raymond Federman
(USA) - der große franko-amerikanische Poet ist der
Erfinder der Surfiction, in der Fiktion und Wirklichkeit einzigartig
verschwimmen, in der ein Roman zum Lautgedicht wird und umgekehrt.
>> Dante Andrea
Franzetti (Schweiz) - das Ende einer Liebe als poetisches
Traktat, das ist "Passion. Journal für Liliane", und
außerdem ein kluges wie entlarvendes Buch vom Autor des ausgezeichneten
Romans "Der Grossvater".
>> Yoshikichi Furui
(Japan) - der japanische Autor gilt als einer dar ganz Großen,
obwohl nur zwei seiner zahlreichen eindringlichen Romane ins Deutsche übersetzt
sind. Ein Meister des menschlichen Dramas.
>> Eckhard Henscheid
(Deutschland) – wortgewaltiger Vertreter der Neuen
Frankfurter Schule (u.a. mit Robert Gernhardt), Mitbegründer
der Satirezeitschrift Titanic und beim Festival gleich mit zwei neuen
Büchern vertreten.
>> Carla Haas (Schweiz) -
die Schweizer Theaterregisseurin hat einen bemerkenswerten und sprachintensiven
Erstling über die Liebe geschrieben: „die Nacht/ la Nuit“,
ausgezeichnet als das schönste Schweizer Buch 2007.
>> Michael Lentz
(Deutschland) – der fulminante Spracharbeiter und
Performance-Könner wird uns seinen neuen Roman "Pazifik
Exil" vorstellen.
>> Frank McCourt
(USA/ Irland) - der Autor von „Die Asche meiner Mutter“ (6
Millionen verkaufte Exemplare) ist einer der großen Gentlemen
der irisch-amerikanischen Literatur.
>> Molly McCloskey
(Irland) - mit ihrem humorvoll-fiesen Roman über den
Marketingwahn hat sie nicht nur die Iren überzeugt. McCloskey
kommt mit ihrem deutschen Übersetzer Hans-Christian Oeser aus
Dublin.
>> Barbara Bongartz
(Deutschland) - sie schafft eines der raffiniertesten Geheimnisse
der deutschsprachigen Literatur. Eine "literarische Mystifikation" (Thomas
Rothschild), die mit ihrem großartigen neuen Roman "Der
Tote von Passy" nach Hall reist.
>> Raoul Schrott
(Österreich) - seine Reisen zu Sehnsuchtsorten führte
Raoul Schrott zum letzten weißen Flecken dieser Welt, in das
Länderdreieck Tschad, Sudan und Libyen - nachzulesen in "Die
Fünfte Welt": Ein "wunderschönes, begeisterndes
Reisebuch" (Denis Scheck, ARD druckfrisch).
>> Matthias Schönweger
(Italien) - einen neuen Roman (der in Südtirol eine
heftige Kontroverse auslöste) wird er nach Hall mitbringen;
und seine Lesungen garantieren ein Literaturerlebnis der Sonderklasse.
>> Ilija Trojanow
(Deutschland) - sein Roman „Der Weltensammler“ ist
in aller Munde: Trojanow schildert eine schillernde Figur der Kolonialgeschichte
und hält uns den Spiegel im Bezug auf den Umgang mit dem Fremden
vor.
>> Anne Waldman
(USA) - Kulturaktivistin, Poetin, Performerin auf den Spuren
des Beats (Allen Ginsberg nannte sie seine "spiritual wife"),
ein weiteres Stück Beat-Geschichte und viel Rhythmus in Hall.
>> Ruth Weiss (USA) - „the
goddess of the beat generation“ (San Francisco Chronicle) kommt
nach Hall: Ein Energiebündel mit knallrotem Kurzhaarschopf und
einer Stimme, die nach unzähligen Zigaretten und viel Jazz klingt.
>> Dieter Zwicky
(Schweiz) - der herausragende Wortakrobat und raffinierte
Sprachmeister ist heuer zuerst beim Bachmannwettbewerb in Klagenfurt
und danach bei Sprachsalz zu hören.
PATENSCHAFTEN:
Sprachsalz hat es sich zum Prinzip gemacht, die Lesebühne für
noch wenig bekannte AutorInnen zu öffnen, die jeweils als Patenschaft
von geladenen AutorInnen vorgeschlagen werden. In diesem Jahr liest Abdourahman
Waberi (Djibouti) als Patenschaft von Ilija Trojanow und Beate
Rothmaier (Deutschland/Schweiz) als Patenschaft von Raoul
Schrott.
STICHWORTE zu Sprachsalz:
Sämtliche Lesungen sind für das Publikum unentgeltlich.
Alle AutorInnen lesen bei Sprachsalz mehrere Male aus
Werken ihrer Wahl.
Übersetzung und Originalsprache: Fremdsprachige
AutorInnen präsentieren neben den Lesungen in deutscher Übersetzung
ihre Texte in einzelnen, ausgewählten Lesungen in der Originalsprache.
WEBLOG: Bereits vor dem Festival ermöglicht
das Sprachsalz-Weblog http://sprachsalz.twoday.net/ den
Austausch von AutorInnen und LeserInnen und vermittelt zusätzliche
Texte der AutorInnen.
Sprachsalz-Club: Nebst Lesungen wird es wieder einige
Gespräche geben, die vom Schweizer Buchhändler, Veranstalter
und Literaturjournalist Urs Heinz Aerni geleitet
werden.
Hall und das Parkhotel: Die Lesungen finden in und
um das Parkhotel in Hall statt.
Samstag Abend: Der Höhepunkt ist wieder das
große Literaturfest mit mehreren Lesungen und Buffet, dieses
Jahr neu in der großen Halle des Parkhotels.
KOOPERATIONEN und SPONSOREN:
Kooperationspartner: Wie bereits im letzten Jahr
finden Lesungen auch in der Wäscherei P und
dem Medienturm von Ablinger.
Garber in Hall statt.
Hauptsponsoren: Stadt Hall, Land Tirol, Bundesministerium
für Unterricht, Kunst und Kultur, Parkhotel Hall, Hypo Tirol
Bank, Kulturregion Hall-Wattens.
Weitere: Buchhandlung Wiederin, Mercedes Retterwerk
Hall, Literar Mechana, Pro Helvetia, M&M Werbeagentur, Institut
français d’Innsbruck, Robert-Bosch Stiftung, Café Central,
UBI, Japan EU FEST, Tiroler Tageszeitung, Paperblanks, Knallgrau,
Lampe Reisen, Geisterburg, Der Standard, Tiroler Versicherung.
TERMINE:
Pressekonferenz: Donnerstag 30. August 2007, 11.00 Uhr Parkhotel
Hall.
Parkhotel-Autoren-Empfang: Donnerstag, 13. September 2007,
ab 19.00 Uhr (geschlossene Veranstaltung für geladene
Gäste, Presse willkommen).
Mehr Infos demnächst, für Ihre Rückfragen
gerne zur Verfügung und – es gibt noch freie Hotelzimmer!
Über Ihr Interesse freuen sich die OrganisatorInnen:
Valerie Besl, Magdalena Kauz, Max Hafele, Heinz D. Heisl, Robert
Renk, Elias Schneitter.
Bei Rückfragen:
valerie besl
kommunikation
stafflerstrasse 1, a 6020 innsbruck
++43-699-12 47 0900
valeriebesl@gmx.net
(Signet Sprachsalz und Bildmaterial auf Anfrage)
AUTORINNEN, DIE BISHER BEI SPRACHSALZ GELESEN HABEN:
Friedrich Achleitner. David Albahari. Hans Aschenwald. Christoph
W. Bauer. Peter Bichsel. Diane Broeckhoven. Andrej Blatnik. Ira Cohen.
Becqë Cufaj. Dietmar Eder. Katharina Faber. Gerhard Falkner.
Antonio Fian. Zoran Ferić. Wilhelm Genazino. Brigitte Giraud.
Thomas Glavinic. Janusz Glowacki. Natasza Goerke. Sabine Gruber.
Arnon Grünberg. Alban Nikolai Herbst. Takashi Hiraide. Edgar
Hilsenrath. Franz Hodjak. Alois Hotschnig. Gert Jonke. Ismail Kadare.
Leslie Kaplan. Dzevad Karahasan. Ioanna Karystiani. Claire Keegan.
Gerhard Kofler. Peter Kurzeck. Jacques Lederer. Pedro Lenz. Sibylle
Lewitscharoff.Andres Lutz & Frank Heierli. Alberto Manguel. Norbert
Mayer. Colum McCann. Klaus Merz. Sudabeh Mohafez. Roger Monnerat.
Paul Nizon. Herta Müller. Jürgen Nendza. Kenzaburô Ôe.
José F.A.Oliver. Steffen Popp. Ilma Rakusa. Harry Redl. Kathrin
Röggla. Oksana Sabuschko. Edward Sanders. Annie Saumont. Robert
Schindel. Ferdinand Schmatz. Martin Stadler. Aleš Šteger.
Yoko Tawada. Tatjana Tolstaja. Marek van der Jagt. Florian Vetsch.
Elisabeth Wandeler-Deck. Peter Weber. Josef Winkler. Robert Woelfl.
Janine Pommy Vega. Rainer Weiss. Kathy Zarnegin. Péter Zilahy.
------------------------------------------------------------------------
nach oben
